up for something перевод

• adj infml
  1)
  He was up for robbery — Его судили за ограбление
  She was up for exceeding the speed limit — Ее привлекли к ответственности за превышение скорости
  2)
  Who's up for a swim? — Кто хочет купаться?
  I&+больше...apos;m up for a beer. Anyone want to chip in? — Я за пиво. Кто еще будет скидываться?

• be up to something:    замышлять что-то недоброе
• up on something:    adj 1) She's up on the news — Она в курсе последних событий How are you up on French history? — Ты разбираешься в истории Франции? 2) He said he was up on his homework — Он сказал, что справл
• up to something:    adj infml 1) He's up to no good — От него добра не жди I'm sure he's up to something — Я уверен, что он что-то затевает Hey you! What do you think you're up to! — Эй, вы! Что вы

Примеры

I didn't turn up for something, so they had just put me in that.
Я ни на что не годился, поэтому мне поручали такую работу.